|
（2005年8月15日
廣州）——2005年7月21日，全美最具影響力的商界女性之一、全球雅芳董事會主席兼首席行政長官鐘彬嫻女士在華盛頓被美國“國際領袖基金會”（ILF:
International Leadership Foundation）授予“終身成就獎”。
作為一個非營利性組織，美國“國際領袖基金會”（ILF）致力于向當代美國亞裔青年提供在白宮、國會、甚至司法部等政府機構暑期實習的機會，以提高他們的公民意識、社會參與感和綜合素質。今年基金會的主題是“向亞裔女性致敬”。
鐘彬嫻出席此次會議并發表演說。此前，鐘彬嫻曾入選美國《福布斯》(Forbes)
雜志評選的“全球100位最有權勢的女性排行榜”，被譽為“近年來推動雅芳成功的動力”；2004年10月，《財富》雜志（Fortune）連續第六年推選其為“全美商業界最有影響力的五十位女性”之一，名列第三；2004年12月，鐘彬嫻女士入選美國《新聞周刊》（Newsweek）評選出的“2005年十大明日之星”。
鐘彬嫻充滿個人魅力的演講風靡全場。當在場許多年輕華裔女性問她如何在美國商界取得巨大成就時，鐘彬嫻認為從小父母教育她的中華傳統美德是她成功背后最大的動力，“我一直在學習如何做個積極進取，但又不要過于鋒芒畢露的人。雖然我會融匯東西文化，但我永遠不會舍棄令我感到驕傲的華裔傳統。”其間她還透露一個鮮為人知的細節：作為商界CEO委員會的成員，幾年前她被邀請到華盛頓和總統會面。但這次會見的時間正好與女兒第一次離家旅行沖突。“這次旅行對女兒很重要。她希望參加旅行，更需要我和她在一起。怎么辦？其實我心里從來沒有猶豫！總統不會在意我有沒有去參加他的白宮午餐會，但我的女兒卻永遠都會記得媽媽有沒有和她一起去車站。”為了女兒，她毅然放棄了去白宮與總統的見面。正如鐘彬嫻所言：“有時候你的工作排在你私人的事情之后是完全正確的。有時候，工作很重要，但有時候，你的家庭更重要！”
來源:網絡
|
